赠臧文仲四首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
青山玉所蕴,下此翠凤双。
音含古韶濩,身非世文章。
众羽不敢睨,谓是圣时祥。
有人摩老眼,侧伫云路翔。
译文 / 白话释义

青山之中蕴藏着美玉,山下有一双翠凤。它们的鸣声蕴含着古时《韶》《濩》的音律,自身并非世间一般的文章(此处意谓非凡俗之物)。众多鸟儿不敢斜视它们,认为这是圣明时代的祥瑞。有人揉擦着老眼,在一旁伫立,期待它们在云间飞翔。

注释

《韶》和《濩》,古代的乐曲名。《韶》相传为舜时的乐舞,《濩》为商汤时的乐舞。;斜着眼睛看,读音:nì。;摩擦,此处可理解为揉擦。;伫立,长时间地站立,读音:zhù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的感觉。青山、翠凤等意象构建出一幅带有神秘色彩的画面,给人以空灵、高洁之感。从写作手法来看,首联采用起兴的手法,借青山藏玉引出翠凤,以物起兴。颔联运用类比,将翠凤的鸣声与古时著名的乐曲《韶》《濩》相类比,强调其不凡。颈联通过众鸟不敢睨的描写侧面烘托出翠凤的尊贵。尾联则是描绘出一位老者满怀期待的形象,给人以余味悠长之感。在情感表达方面,诗中充满了对翠凤的敬重与欣赏,可能也借此隐喻对贤才的尊崇,表达出一种对非凡之物、之人的向往与敬仰之情,主题思想上暗示对美好事物的期待以及对圣明时代的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。