赠摘阮道士

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
下山何处去,语别老君前。
自背一张阮,远登三楚船。
夜程依岸芷,午饭对江莲。
若见知音了,归来定绝弦。
译文 / 白话释义

下山后将要去往何处呢?在老君像前话别。自己背着一张阮(一种乐器),远远地登上前往三楚之地的船。夜间的行程靠着岸边的白芷(一种香草),中午吃饭面对着江中的莲花。如果遇到知音了,回来后就会像伯牙那样绝弦(不再弹琴)。

注释

一种古老的弹拨乐器,音ruǎn。;秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,泛指江陵以东,长江下游以南的广大地区。;岸边的白芷,芷是一种香草,常用来象征美好的品质。;断绝琴弦,此处用伯牙绝弦的典故,表示知音难觅,若遇到知音之后便不再弹琴。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两句点明道士下山,并且在老君像前告别,直接叙事,简单明了地开启了诗的情节。接着‘自背一张阮,远登三楚船’,继续叙述道士带着阮远行,同时通过‘远登’二字体现出路程之远。‘夜程依岸芷,午饭对江莲’则是描写旅途的景色,夜晚靠着岸芷,中午对着江莲吃饭,画面感很强,以景衬人,将道士旅途的状态表现得悠然自得。在情感表达方面,诗中蕴含着对摘阮道士的送别之情,既有对他旅途的想象与描述,又有对他寻觅知音的一种期待。在意境上,营造出一种清幽、闲适又略带离别的氛围。主题思想上,围绕着对摘阮道士下山远行的送别展开,同时也表达出对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。