赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
一见心亲十载前,相望南北久茫然。
喜倾白发论文酒,重访清江下濑船。
志大肯同悲抱璞,识高宁许笑求田。
已窥品藻传荆楚,更味阳春白雪篇。
译文 / 白话释义

十年前初次相见便内心亲近,南北分隔互相遥望很久都很茫然。高兴地在白发之年一起饮酒论文,重新探访清江乘坐下濑之船。志向远大怎会同悲叹怀才不遇,见识高远怎会被讥笑求田问舍。已经看到你在荆楚之地流传的品评人物的文章,又品味到你阳春白雪般高雅的诗篇。

注释

赠送,赐给。kuàng;篇什,诗篇。shí;从沙石上流过的急水。lài;春秋时,楚人卞和献璞玉于厉王、武王,均被认为欺诈,被砍去双脚。后比喻怀才不遇。;求田问舍,指只知买田置房经营家产而没有远大的志向。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用回忆与现实对比的手法,‘一见心亲十载前’回忆往昔初见时的亲近之感,‘相望南北久茫然’描绘分隔南北的茫然状态,形成鲜明的时空对照。颔联中‘喜倾’‘重访’生动地表现出与友人重逢的喜悦,通过描写白发之年饮酒论文、重访清江等场景,以具体的行为和画面展现友情。颈联运用典故,‘抱璞’出自和氏璧的典故,借指怀才不遇,‘求田’是求田问舍的典故,表达对友人志向远大、见识高远的赞赏,典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人重逢的欣喜之情,以及对友人志向和见识的钦佩之感。在意境营造上,通过对往昔回忆、重逢场景以及对友人品质的描写,营造出一种温馨而又充满高雅格调的氛围。主题思想上,主要是表达与友人的深厚情谊,对友人品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。