赠张方山中丞转坐北院
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
脱除雀弁冠峨豸,破却春风面肃霜。
会计总条知孔老,振扬中宪陋张汤。
三山草树千门晓,万里云霄一鹗翔。
多少都人望仪羽,西楼目断括琴囊。
译文 / 白话释义
摘下雀形官帽戴上獬豸冠,严肃的面容破除了春风的温和。总揽会计事务知晓孔子老子的学说,振兴中宪之职使张汤也显得浅陋。三山的草木在千门万户迎来拂晓,万里云霄之上一只鱼鹰翱翔。多少京都之人仰望您的仪容风采,在西楼极目远望,心中装着您的琴囊。
注释
古代比冕次一级的礼冠,广八寸,长一尺二寸。;高大的獬豸冠,獬豸是古代传说中的一种神兽,能辨曲直,御史等执法官多戴獬豸冠。;唐代中丞的别称。;孔子和老子,此处代指他们的学说思想。;西汉时期著名的酷吏,此处用来做对比衬托。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘脱除’与‘破却’相对,将摘下雀弁冠和戴上峨豸冠后的不同神态通过‘春风’与‘肃霜’进行对比,生动地刻画出人物的庄重威严。颔联通过‘知孔老’和‘陋张汤’的表述,运用典故,以孔老和张汤来衬托出主人公在会计事务和振扬中宪方面的卓越才能,使人物形象更加饱满高大。颈联以写景来烘托人物,‘三山草树千门晓’描绘出宏大的背景,‘万里云霄一鹗翔’则以鹗翔于万里云霄象征人物的志向高远、超凡脱俗。尾联通过‘都人望仪羽’直接写出众人对他的仰慕,‘西楼目断括琴囊’则含蓄地表达出对他的怀念与敬重,虚实结合。在情感表达上,整首诗充满了对张方山中丞的赞美之情,从他的官职威严到才能卓越,再到众人对他的仰慕,全方位地表达出诗人对他的敬重与钦佩。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重氛围,又有山河壮丽的宏大意境,还有对人物的高雅形象的烘托。主题思想围绕着对张方山中丞的歌颂展开,包括他的仕途形象、才能和受人敬仰的地位等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。