赠张可兰总兵

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
将军爱饮文字杯,尊俎每于宾客开。
峨冠博衣春自兴,悬签插架书相堆。
有时倚剑直南斗,无事放歌临越台。
只今太平粪走马,画角高风吹不哀。
译文 / 白话释义

将军喜爱与文人雅士饮酒赋诗,每次都会为宾客设下宴席。戴着高高的帽子,穿着宽大的衣服,在春天里兴致盎然,书架上插满了签条,书籍堆积。有时候持剑直指天上的南斗星,无事的时候在越台放声高歌。如今太平盛世骑着马慢慢走,画角声在高风中吹起也不再悲哀。

注释

古代盛酒肉的器皿,在这里代指宴席。;高高的帽子。;宽大的衣服。;插在书籍上用于标记的签条。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写将军爱与文人交往、宴饮宾客的形象,开门见山。颔联通过描写将军的穿着打扮和书房的藏书情况,进一步丰富将军的形象,‘峨冠博衣’的形象描写细致,‘悬签插架书相堆’从侧面表现将军的儒雅博学。颈联‘有时倚剑直南斗,无事放歌临越台’,对仗工整,‘倚剑’‘放歌’两个动作一刚一柔,动静结合,既展现将军的英武豪迈,又体现其闲适洒脱的一面。在意境营造上,诗中描绘了春天、越台等场景,营造出一种既充满生机活力又带有高雅闲适的氛围。情感表达上,诗人对将军既有对其儒雅博学、英武豪迈的赞美之情,也有对太平盛世下将军悠闲生活的欣慰之感。主题思想主要围绕着对张可兰总兵形象的刻画以及对太平盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。