赠长老洪野衲
宋 · 姚勉 · 七言绝句
原文
举目茫茫宇宙间,畏涂险甚太行山。
镬汤随地无冰处,只有僧庐野衲闲。
译文 / 白话释义
抬眼望去,宇宙之间一片茫茫,险恶的路途比太行山还要险峻。到处都是像煮沸的热汤般危险的地方,没有冰清玉洁的净土,唯有僧人的庐舍里,野衲(和尚)自在悠闲。
注释
险恶的道路。‘涂’通‘途’。;huò tāng,佛经所说的‘地狱’中的一种酷刑,这里比喻世间险恶的处境。;指云游四方的和尚。‘衲’原指僧衣,也常用来指代僧人。
赏析
从文学手法上看,首句‘举目茫茫宇宙间’描绘出一种宏大而空茫的景象,以宇宙的茫茫来衬托世间险恶,是一种以大景衬小情的手法。‘畏涂险甚太行山’运用对比,将世间的险途与太行山相比,强调出世间险恶的程度之深。情感表达上,诗人流露出对世间险恶的一种畏惧与无奈之情。在意境营造方面,前两句营造出一种迷茫、危险的意境,后两句则通过‘镬汤随地无冰处’继续渲染这种险恶的氛围,而‘只有僧庐野衲闲’突然一转,以僧人的悠闲形成鲜明对比,在这危险的世间中,僧庐仿佛是一方净土,表达出一种对僧人这种超脱世俗危险境界的向往。主题思想上,表现出对世俗险恶的厌弃和对宁静、超脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。