赠张龙坪尹归安兼省觐
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
秋入燕城白雁飞,晓承新命下彤闱。
弃????关吏犹能识,题柱仙郎今始归。
锦里霞觞开寿域,故园芳草答春晖。
霅川花木遥相待,早向东风动客衣。
译文 / 白话释义
秋天进入燕城时白雁飞翔,清晨承接新的任命走出宫廷。曾经抛弃符繻那守关的官吏还能认得,题字于桥柱的仙郎如今才归乡。在锦里举起美酒开启寿宴,故乡的芳草报答春天的光辉。霅川的花木远远地等待着,早早地在东风里牵动游子的衣衫。
注释
朱漆宫门。常借指宫廷。;《汉书·终军传》记载,终军从济南当诣博士,步入关,关吏予军繻。军问:‘以此何为?’吏曰:‘为复传,还当以合符。’军曰:‘大丈夫西游,终不复传还。’弃繻而去。后因用为年少立大志的典故。;相传司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后常用以比喻对功名有所抱负。;犹霞杯。酒杯的美称。;水名,在浙江。这里指代主人公的家乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋入燕城白雁飞,晓承新命下彤闱’,以景起兴,描绘出秋景中白雁高飞的画面,同时点明人物活动的背景,‘秋’的萧瑟与‘下彤闱’承接新命的情景相映照。颔联‘弃繻关吏犹能识,题柱仙郎今始归’运用典故,‘弃繻’和‘题柱’的典故既丰富了诗歌的内涵,又展现出主人公不凡的经历。颈联‘锦里霞觞开寿域,故园芳草答春晖’对仗工整,‘锦里’对‘故园’,‘霞觞’对‘芳草’,‘开寿域’对‘答春晖’,描绘出归乡后的温馨画面,寿宴与故园的美好相互交融。尾联‘霅川花木遥相待,早向东风动客衣’则通过霅川花木的‘相待’,赋予花木以情感,生动地表达出归乡的急切心情。在情感表达方面,既有对新任命的提及,又有浓烈的思乡之情以及对归乡后美好生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有燕城秋景的萧索,又有锦里寿宴的热闹和故园的温馨,画面感强烈。主题思想上,围绕着主人公归乡省亲兼新命在身的复杂经历展开,体现出离乡与归乡、仕途与亲情的交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。