赠张孟奇太守

明 · 欧主遇 · 七言

原文
东望高峰云色苍,罗浮仙侣进璚浆。
天悬南极流新彩,人自西围纳晚凉。
笔削瑞麟推独步,陆沉金马旧为郎。
秋槎早见使臣节,邸吏惊传太守章。
束带倦看车马迹,拂衣初遂芰荷裳。
邺侯架积秘书府,范蠡船归越女妆。
三径行吟年不倦,千金结客气犹狂。
人情翻覆聊长啸,身隐文章半未藏。
嵇阮林中双眼白,纪群膝下列星光。
庭业宝树枝枝起,鼎就金丹岁岁长。
欲赠白云蒲艾色,遥分绮席荔枝香。
今朝笠履频增胜,自道园公醉几觞。
译文 / 白话释义

向东望去高峰上云色苍苍,罗浮山的仙人伴侣进献美酒。天空中南极星悬照着新的光彩,人们在西边的区域享受傍晚的清凉。论起著史修订像瑞麟一样独一无二,曾在金马门中沉沦担任郎官。秋天的木筏早早就看到使者的符节,官府中的小吏惊讶地传递太守的文书。系上腰带已厌倦看那车马往来的踪迹,拂衣而去初次实现隐居的愿望。像邺侯那样家中藏书堆积如同秘书府,像范蠡那样乘船归向越女相伴的生活。在庭院小路上吟诗终年不倦,广结好友意气仍然狂放。人情反复无常只好姑且长啸,自身隐逸但文章多半未能隐藏。在嵇康和阮籍那样的竹林中双眼看清世情,在陈纪和陈群那样的贤士膝下也似星光闪耀。庭院里宝树一棵棵生长,鼎中炼成的金丹一年年增多。想要赠送像白云般的蒲艾之色,远远分享华美的筵席和荔枝的香气。今天头戴斗笠脚穿草鞋更增添景致,自己说像园公那样不知醉了几杯酒。

注释

璚,同琼,琼浆,美酒的意思。;古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后指著述、编纂。;这里指隐居,也可表示埋没。;指菱叶与荷叶,常用来象征隐士的服饰等,表示高洁的志趣。;指归隐者的家园或是庭院中的小路,出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘笔削瑞麟推独步,陆沉金马旧为郎’等多联,结构严谨,使诗歌富有节奏感和韵律美。在意境营造上,诗中融入了许多如罗浮山、南极星等具有奇幻色彩的意象,以及像嵇阮竹林这样充满文化内涵的景象,构建出一种亦真亦幻、高雅又闲适的意境。情感表达丰富多样,既有对友人张孟奇官场经历的感慨,又有对其归隐生活的羡慕与祝福。诗中通过描述友人过去的仕途成就,如‘笔削瑞麟推独步’等句,表现出对友人才能的钦佩。主题思想上,一方面传达出对仕途生活的倦怠,如‘束带倦看车马迹’,另一方面又对归隐生活充满向往,像‘拂衣初遂芰荷裳’所表达的。整体展现出一种复杂的人生态度,既有出世的超脱,又有入世的难以忘怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。