赠张明府入奏

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
满县棠梨春着花,郎官书奏觐京华。
帆开楚水犹逢雁,道过金坛得到家。
紫禁曙钟云外听,白门春酒日边赊。
遥知马首春归早,不待青门尽种瓜。
译文 / 白话释义

全县的棠梨树在春天开满了花,郎官带着奏书去京城朝觐。船帆在楚水之上张开时还能遇见大雁,路过金坛就快要到家了。在紫禁城里能听到云外传来的拂晓钟声,在白门可以赊来如同来自日边的春酒。远远地知道你骑马归乡的时候春天还早,还没等到在青门把瓜种完(你就回来了)。

注释

朝拜君主;赊欠,此处有轻松获取的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又充满希望的氛围。从满县棠梨着花的春景起笔,给人以生机勃勃之感,奠定了全诗积极的基调。在写作手法上,多处运用了地名,如‘楚水’‘金坛’‘紫禁’‘白门’‘青门’等,使诗歌具有丰富的地域空间感,在不同空间的转换中推进诗意。情感表达上,既有对友人入京奏事的一种积极肯定,又有对友人早归的一种期待。主题思想围绕着对友人入京的送别与对其早归的期许。诗中的景物描写如‘满县棠梨春著花’不仅点明时节,而且以美好的春景烘托出友人行程的充满希望。‘帆开楚水犹逢雁’一句中的‘雁’意象,增添了一种灵动与思乡的情绪暗示。整体来看,诗中通过各种意象的组合和空间的转换,展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。