赠章生
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
廷珪老死客卿亡,楮国丘墟笔冢荒
双脊龙文埋不得,百年犹自出玄光
译文 / 白话释义
廷珪墨已经不再制作,客卿笔也已失传,纸张的国度一片荒芜,笔冢也已荒废。那有着双脊龙文的好笔是埋没不了的,历经百年仍然焕发出神奇的光彩。
注释
李廷珪,是南唐制墨名家,所制之墨被誉为‘天下第一品’。;楮是一种树,皮可造纸,这里楮国可指代纸张的世界。;废墟,这里表示荒芜的状态。;埋笔的坟墓,常用来表示对笔的敬重或纪念,也指文人用坏丢弃的笔堆积而成。;指笔的外观带有双脊且有龙纹装饰,这里代指好笔。;神奇的光彩。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘廷珪’对‘楮国’,‘老死’对‘丘墟’,‘客卿亡’对‘笔冢荒’,整齐而有节奏感,通过列举廷珪墨、客卿笔、楮国(指代纸张)、笔冢这些与文房四宝相关的事物的消逝或荒芜,营造出一种物是人非、时过境迁的凄凉意境。尾联则是一种转折和升华,‘双脊龙文’指代优秀的笔,‘埋不得’和前面的荒芜景象形成对比,强调优秀的事物不会被埋没,即使历经百年也能闪耀光芒,表达出一种对优秀事物品质的坚信和赞美之情,也可能暗示着对像章生这样的人的期许,主题思想上是对优秀品质的歌颂以及对文化传承的一种乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。