赠张五????归濠州别业
唐 · 郎士元 · 五言律诗
原文
常知罢官意,果与世人疎
复此凉风起,仍闻濠上居
故山期采菊,秋水忆观鱼
一去蓬蒿径,羡君闲有余
译文 / 白话释义
常常知道罢官之人的心境,果然是与世间众人疏远了。又到这凉风乍起的时候,还听闻你要回到濠上居住。想念着故乡的山期待着去采菊,怀念着秋天的水想去观看游鱼。一旦离开这长满蓬蒿的小路,真羡慕你有无限的闲情。
注释
同‘疏’,疏远,读音:shū;濠水边上的居所,濠水为河名,这里借指闲适的隐居之所,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故;故乡的山,指代故乡;蓬草和蒿草,泛指野草,这里描绘出一种较为荒僻、自然的景象
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、质朴。首联直接点明罢官之人与世俗的疏离,开门见山,奠定全诗的情感基调。颔联通过凉风起的景象和提及濠上居,点明友人归濠州的事情,凉风起也营造出一种略带惆怅的氛围。颈联‘故山期采菊,秋水忆观鱼’,化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故以及庄子濠梁观鱼的典故,将对故乡田园生活的向往和闲适之情融入其中,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人表达出对友人罢官归居生活的羡慕,这种羡慕里也夹杂着自己对世俗生活的厌倦,对闲适自在的田园生活的向往。在意境上,诗中描绘出一个有蓬蒿小径、故山秋水的田园景象,整体意境清幽、闲适。主题思想主要是表达对友人归居生活的羡慕以及自己对这种闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。