赠张轩民赞善

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
潮打空城寂寞回,百年多病独登台。
谁人得似张公子,有底忙时不肯来。
译文 / 白话释义

潮水拍打着空城又寂寞地退去,我年老多病独自登上高台。有谁能像张公子您一样,有什么事忙得不肯前来呢。

注释

官名,唐代始置,为太子官属。;荒凉的城池。;晚年,暮年。;怎似,何如。;有何,什么。

赏析

从文学手法上看,首句‘潮打空城寂寞回’化用了刘禹锡‘潮打空城寂寞回’之句,巧妙地借景抒情,以潮水拍打空城又寂寞退回的景象,营造出一种孤寂、落寞、荒凉的意境。次句‘百年多病独登台’化用杜甫‘百年多病独登台’,写出自己的孤独与老病之态。情感表达上,前两句充满着孤独、寂寥和衰老多病的感伤。后两句则通过对张轩民的询问,看似轻松诙谐,实则蕴含着一种对友人未能前来的淡淡的埋怨和对友情的珍视。主题思想围绕着个人的境遇与对友情的期待与感慨展开,通过引用和自己的创作相结合,既表达了自身的状态,又体现出对友情的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。