赠章月岩乃子德父
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
学得屠龙莫履狶,屠龙有技未全疏。
斫轮老去谁传业,珍重青囊肘后书。
译文 / 白话释义
学习了屠龙之术就不要去做杀猪之事,屠龙的技能并未全然荒疏。砍木做车轮的技艺到年老时谁来传承,要珍惜那如青囊般珍贵的肘后之书。
注释
踩踏猪,这里表示做低等的事。狶,xī;砍木做车轮,这里用‘轮扁斫轮’的典故。斲,zhuó;指珍贵的医书或者其他有价值的书籍。;常指随身携带的书籍,有珍视之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘学得屠龙莫履狶’运用对比手法,将屠龙这样的大技艺与履狶(杀猪之类的小技艺)进行对比,突出所学技艺的不同层次。‘屠龙有技未全疏’进一步强调自身技艺的存在。‘斲轮老去谁传业’化用‘轮扁斫轮’的典故,表达出对技艺传承的担忧,这里是用典故来增加诗歌的文化内涵和深度。情感表达上,既有对自身屠龙之技的自信,又有对技艺传承无人的忧虑。在意境营造方面,通过屠龙、斲轮等带有神秘色彩和高超技艺象征的事物构建出一种略带沧桑和寂寥的意境,仿佛一位身怀绝技之人在时光流逝中感叹后继无人。主题思想上,主要围绕技艺、传承展开,思考自身技艺的价值以及传承的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。