原文

青青豫章树，寄生浊水泥

风波摧以伤，不如蒿与藜

吁嗟贫贱士，子行何栖栖

昔为猛虎步，今为触藩羝

忠信获罪辜，有愿不克谐

英雄一失据，反复良可哀

采藿东门侧，终朝喟长叹

虹霓干白日，朔风何翻翻

兴言念我友，揽衣涕汍澜

金虎构宫邻，罹此百祸端

有鸟孤飞翔，悲鸣奋羽翰

逝言不我顾，恋恋伤肺肝

译文 / 白话释义

青葱的豫章树，寄生在污浊的泥水里。风波对它摧残伤害，它还不如蒿草和藜草。唉，贫贱的士人啊，你为何如此忙碌不安。过去有着如猛虎般的步态，如今却像被困在藩篱中的公羊。忠诚守信却获罪，心中愿望不能实现。英雄一旦失去依靠，反复的境遇实在可悲。在东门边采摘豆叶，整个早晨都在长长叹息。虹霓冒犯白日，北风呼呼地吹。不禁想起我的朋友，提起衣服泪落纷纷。金星与白虎星构成了宫邻，遭受这许多祸端。有只鸟独自飞翔，悲伤鸣叫奋力挥动翅膀。飞走了不再看我一眼，眷恋不舍令人伤心伤肺。

注释

古书上记载的一种树名，木质优良。；忙碌不安的样子。；公羊抵触藩篱，比喻进退两难。出自《易经·大壮》。；能够成功、实现。；因感慨而叹气。；流泪的样子。；指金星和白虎星，古时认为是不吉之象，这里象征着灾祸的根源。；帝王左右亲幸之人。；翅膀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲苦的氛围。诗中以豫章树生于浊水泥而受风波摧伤起兴，暗示出主人公的不幸境遇，如蒿藜般低微且处境艰难。从写作手法来看，运用了对比，如‘昔为猛虎步，今为触藩羝’，往昔的英武与如今的窘迫形成鲜明对比，突出人物命运的转变。同时多处用典，‘触藩羝’这一典故形象地表现出被困住的状态。情感表达上，充满了对贫贱士人的同情，对其忠信获罪、失去依靠的不平与哀伤，也表达出诗人对朋友境遇的关切与痛心。诗的主题思想围绕着贫贱士人在困境中的遭遇，以及诗人对这种遭遇的感慨与同情。

主题与意象

同情悲苦用典对比感怀写人困境

赠张仲修二首