赠张主事关中讲究运道回
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
关中兵旱久,黎庶窜亡多
重感朝廷德,频烦使者过
舟车资馈饷,田野动讴歌
寄语诸朋达,遐方在抚摩
译文 / 白话释义
关中地区遭受兵灾和旱灾已经很久了,百姓逃亡的数量很多。深深感激朝廷的恩德,频繁有使者前来。车船运送救济物资,田野间响起百姓的歌声。寄语各位朋友,远方正在被安抚治理。
注释
百姓,民众。;逃窜流亡。;赠送粮食等物资,这里指救济物资。;远方。;安抚,体恤。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙述与抒情相结合的方式。前两句叙述关中的兵旱之苦,兵灾和旱灾使得百姓大量逃亡,简单直白地描绘出当地的惨状,给读者以直观的感受。接着‘重感朝廷德,频烦使者过’则将笔锋一转,开始抒情,表达对朝廷的感激之情,朝廷频繁派遣使者前来,这一情节体现出朝廷对关中地区的重视。‘舟车资馈饷,田野动讴歌’进一步描写朝廷的救济措施,车船运送物资是具体的行为描写,而田野里百姓的讴歌则是侧面反映出救济的成效,一实一虚,手法巧妙。在情感表达上,诗人对朝廷充满了感激之情,通过描写关中地区从灾荒到被救济的过程,表达出这种情感。在意境营造方面,诗中既有兵旱带来的凋敝意境,又有救济之后田野里百姓讴歌的欢快意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,这首诗主要是对朝廷关心关中地区的歌颂,体现出对朝廷善政的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。