赠詹生谒徐径坂
宋 · 赵汝腾 · 五言律诗
原文
贤哉二生,不远千里。
瞻彼径坂,今之泗水。
予诗为容,有进无止。
非殷洪乔,乃互乡子。
译文 / 白话释义
贤能啊这两位后生,不以千里为远前来。遥望那径坂之地,就如同如今的泗水。我的诗当作见面礼,(希望你们)进取不停。(你们)不是殷洪乔那样的人,而是互乡那样的贤能子弟。
注释
往上或往前看。zhān;山坡,斜坡。bǎn;殷羡,字洪乔,晋代人,传说他把别人托带的书信都投到水里。这里用来对比,表示‘二生’并非这样不负责任的人。;互乡是一个地方,据说此地之人难与言善,这里反用,指‘二生’是贤能之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘贤哉二生,不远千里’直接夸赞后生,采用了直抒胸臆的手法,表达对‘二生’的敬重之情。‘瞻彼径坂,今之泗水’运用了类比的手法,将径坂比作泗水,可能泗水有着特殊的文化意义或者贤能之士云集的寓意,从而抬高径坂的地位,暗示此地的不凡。情感表达上,全诗充满了对‘二生’的期许与赞美。通过赠送自己的诗,传达出对他们的鼓励,希望他们不断进取。在意境营造上,提及径坂、泗水这样的地名,营造出一种充满文化底蕴和贤士氛围的意境。主题思想围绕着对后生的赞美、鼓励和期许展开,体现出对贤能晚辈成长的关注与支持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。