赠赵白楼总镇宣府

明 · 黄廷用 · 七言

原文
昨岁虏骑犯紫荆,辅畿列郡皆震惊。
天子推毂赐金玺,直西妖氛须臾清。
干今下诏防秋蚤,使汝专镇朔方城。
幽州士卒望节钺,刲羊持酒相欢迎。
少时曾营三关阵,老来惯识强胡情。
万金悬赏募死士,拔剑弯弓实汉兵。
坚浚高深壮天险,帐下与之苦乐并。
单干射猎龙山北,征战旧闻飞将名。
敌垒从兹烽火断,边陲无复鼓鼙声。
一曲梅花隔银汉,塞垣秋月为谁明。
译文 / 白话释义

去年敌寇侵犯紫荆关,京城周边各郡都惊恐不安。天子任命(你)并赐予金印,径直向西(出征)很快就清除了妖邪的气氛(平定了战乱)。如今下诏早早防备秋季(外敌入侵),让你专门镇守北方的城池。幽州的士兵们看到军旗(指代你到来),宰羊拿酒来欢迎。年轻时曾经经营三关的战阵,老来一向熟悉强大胡人的情况。悬赏万金招募敢死之士,拔出剑拉开弓的都是大汉的士兵。坚固加深(城池的)防御,高大险峻(地势)壮大了天然的险阻,营帐下与士兵同甘共苦。单于在龙山北边打猎,(这里的)征战过去就听闻飞将军(李广)的威名。敌人的营垒从此不再有烽火燃起,边境不再有战鼓的声音。一曲《梅花落》(的乐声)隔着银河(传向远方),边塞的秋月是为谁而明亮呢?

注释

推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。;古代北方每至入秋,边塞经常发生战事,届时边军特加警卫,称为‘防秋’。;符节与斧钺。古代授予官员或将帅,作为权力的标志。;宰羊。;挖深;疏通(水道),这里指加深(城池的防御)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边关从动荡到安宁的画面。开篇描绘敌军来犯时辅畿列郡的震惊,奠定了紧张的氛围,随后写赵白楼总镇受天子任命出征平乱,画面转向振奋。随着他镇守朔方城,士兵欢迎、经营战阵、募兵防御等描写,将一种积极备战、严阵以待的边关景象展现出来。最后敌人烽火断绝、鼓鼙声息,又营造出安宁的意境,而结尾‘塞垣秋月为谁明’则在安宁中又带有一丝淡淡的寂寥。 在写作手法上,运用了叙事与描写相结合的方式。如‘昨岁虏骑犯紫荆,辅畿列郡皆震惊’是叙事,交代事件的起因;‘天子推毂赐金玺,直西妖氛须臾清’既有叙事也有一定的描写,通过‘推毂赐金玺’写出天子的任命重视,‘须臾清’描写出赵白楼平乱的迅速高效。同时运用典故,‘单干射猎龙山北,征战旧闻飞将名’中提到单于射猎的地方以及飞将军李广的威名,增添了诗歌的历史文化底蕴。 情感表达方面,诗人对赵白楼总镇充满了敬佩与赞扬之情。诗中详细叙述他的战功、军事才能以及与士兵同甘共苦等优秀品质,表达出对他保卫边疆、带来和平的敬重。也有一种对和平来之不易的感慨,从紧张的战争到安宁的边境,通过诗歌的层层叙述表达出这种复杂的情感。主题思想上,主要是歌颂守边将领的战功和才能,以及对边疆安宁的欣喜与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。