赠照磨瑞桃歌

明 · 王恭 · 七言

原文
成周嘉禾纪王瑞,一茎芃芃连九穗。
汉家宫殿发灵芝,金光晔晔生铜池。
紫文缃核浮香来,复见君侯府庭内。
王母仙根岂浪传,玄都佳种今犹在。
繁花并蒂玉交柯,异体同苞孕太和。
非关雨露生成别,自是公门佳气多。
红莲幕下开仙馆,何必天台羡刘阮。
鹦鹉斜飞不敢窥,祥乌欲下空偷眼。
锦袍朝觐又承恩,采摘唯应奉至尊。
宸居玉食天齐寿,九节昌阳何足论。
译文 / 白话释义

周朝以美好的禾苗来记录王朝的祥瑞,一根茎苗茂盛地生长着连接着九个谷穗。汉代的宫殿长出灵芝,铜池上闪烁着金色的光辉。紫色纹理、浅黄色果核的桃子飘着香气,又出现在您的府庭之内。王母娘娘的仙桃传说怎会是无根据的,玄都观的优良品种现在依然存在。繁花双蒂,枝干交错,不同的果实同生于一个花苞之中孕育着太和之气。并非是雨露使它生长得不同,自然是因为您的公府吉祥之气浓厚。在红莲幕府下开设仙馆,又何必羡慕天台山的刘晨、阮肇呢。鹦鹉斜着飞走不敢窥视,吉祥的鸟儿想要落下也只能偷偷观看。身着锦袍上朝觐见又受到恩宠,采摘这仙桃只应该进献给皇上。皇上居住在宫中享受美食与天同寿,那九节菖蒲又哪里值得一提呢。

注释

形容植物茂盛的样子。;光芒闪耀的样子。;浅黄色的果核。缃,浅黄色。;帝王居住的地方。宸,封建时代指帝王住的地方。;菖蒲的一种,旧时认为菖蒲益智宽胸,是一种仙草,但在此诗中与瑞桃对比,以突出瑞桃的尊贵。

赏析

这首诗运用了用典的手法,如‘成周嘉禾’‘汉家宫殿发灵芝’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过描写瑞桃的繁茂、独特,如‘繁花并蒂玉交柯,异体同苞孕太和’,从瑞桃的外在形态到内在所蕴含的祥瑞之气进行细致刻画,营造出一种祥瑞、华贵的意境。在情感表达上,一方面对瑞桃表示惊叹与赞美,另一方面通过瑞桃在君侯府庭内出现,表达对君侯的歌颂,并且延伸到对君主的尊崇,认为君侯府中的瑞桃应该进献给君主,体现了浓厚的忠君思想。主题上围绕瑞桃展开,从瑞桃的祥瑞到君侯与君主,层层递进,展现了对皇家和君侯的敬意以及对祥瑞的敬重。在表现手法上,诗中采用了对比,如‘九节昌阳何足论’,将瑞桃与九节菖蒲对比,突出瑞桃的尊贵。同时也有侧面烘托,如‘鹦鹉斜飞不敢窥,祥乌欲下空偷眼’,通过鹦鹉、祥鸟的反应侧面烘托出瑞桃的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。