赠赵南村二首

清 · 戴亨 · 五言

原文
离索怀良侣,逢君宿愿伸
论交倾肺腑,落笔幻蛇神
边塞风尘际,冰霜酷烈辰
一尊相晤语,应订百年身
著述空前代,经纶屈盛朝
沈怀甘水石,野服近渔樵
龙剑秋长啸,螭珠老未凋
莫贪禽尚隐,苍赤望甄陶
译文 / 白话释义

离群索居时怀念好友,遇到你使我宿愿得偿。交谈时倾吐肺腑之言,下笔时如蛇神变幻。在边塞多风尘的时候,冰霜酷寒的时节。一杯酒相互见面交谈,应该约定终身相伴。著作超越前代,经纶之才在盛朝却不得施展。情怀寄托于山水之间,穿着山野之服接近渔樵之人。像龙剑在秋夜长啸,螭珠虽老光彩未失。不要贪恋像伯夷、叔齐那样的隐居生活,百姓盼望你能出来治理天下。

注释

离群索居,孤独地离散。;平素的愿望。;结交,交朋友。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;亦作‘沉怀’,犹潜心。;传说中螭龙颔下的宝珠。;指殷代的伯夷和夏代的巢父。他们都是古代的隐士。;指百姓。;烧制瓦器。比喻造就,培养。

赏析

这首诗首联直抒胸臆,表达出对友人的思念以及与友人相逢的欣喜,简单直接地切入主题。颔联通过描写与友人交往的情状,‘倾肺腑’写出了二人的真诚相待,‘幻蛇神’则体现出友人的文笔非凡,运用白描手法,生动地勾勒出两人之间的友情与友人的才情。颈联以‘边塞风尘际,冰霜酷烈辰’描绘出一幅边塞酷寒、环境恶劣的画面,意境苍凉壮阔,可能暗示着当时社会环境的严峻或者友人所处环境的艰难。尾联‘一尊相晤语,应订百年身’则表达出希望与友人相伴终生的深厚情谊。 在诗的后半部分,‘著述空前代,经纶屈盛朝’,一方面夸赞友人的著述成就极高,另一方面又为友人的经纶之才不得在盛朝施展而感到惋惜,运用对比手法,加强了情感的表达。‘沈怀甘水石,野服近渔樵’描绘出友人的情怀与生活状态,远离朝堂,寄情山水。‘龙剑秋长啸,螭珠老未凋’运用比喻手法,将友人比作龙剑和螭珠,即使岁月流逝,其豪情与才华依旧,生动形象地表现出友人的不凡气度。最后‘莫贪禽尚隐,苍赤望甄陶’点明主旨,希望友人不要贪恋隐居生活,要为百姓做事,体现出一种积极入世的情怀,升华了诗歌的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。