原文

竹魂竹魄竹精神，飞落潇湘淇水濒。

千竿万竿竞青翠，吹风饮露千来春。

先生笔端自风雨，惊起竹魂无著处。

一点水墨化成龙，龙孙飞去鹅溪住。

先生把笔无逡巡，造物不敢私为春。

新梢劲节森寒玉，鸾凤无处栖梦魂。

晋人神仙如孙且，画竹每每天作雨。

唐人神仙如张臻，画竹每每闻雁鸣。

先生自得入神手，一竿两竿发于酒。

当时大醉呼墨奴，一笔扫出竹千亩。

酒力安能夺化工，先生炼就金丹红。

一粒阳光照肺腑，森罗万象罗心胸。

有时持出风竹叶，银海不寒皆震慑。

有时持出雪中枝，恍如冻碧欺涟漪。

复能濡墨作石块，天然峭拔古且怪。

沙中伏虎草中犀，教人持向蓬莱卖。

竹之清虚石坚硬，以此发明真性命。

使人观石及爱竹，知有真个赵元静。

先生醉时常风颠，世人眼孔无神仙。

我今珍藏数本画，云鹤来也公归天。

译文 / 白话释义

竹子的魂魄与精神，飞落在潇湘和淇水之滨。千竿万竿竞相呈现青翠之色，吹风饮露历经千个春天。先生笔下自然带有风雨之势，惊得竹魂没有安身之处。一点水墨化为蛟龙，龙孙（笋）飞去鵞溪（地名）安居。先生作画毫不犹豫，上天造物也不敢独自掌控春色。新生的竹梢与劲挺的竹节森然如寒玉，鸾凤都没有地方栖息梦魂。晋代的仙人如孙且，画竹时常常像是天在降雨。唐代的仙人如张臻，画竹时常常能听到雁鸣。先生自己练就入神的技艺，趁着酒兴画出一竿两竿竹子。当时大醉呼喊着墨奴（墨），一笔扫出千亩竹林。酒力怎能胜过自然造化之功，先生炼就红色的金丹。一粒金丹如阳光照亮肺腑，万千景象罗列于心胸。有时画出风中竹叶，银海（眼睛）不寒且为之震慑。有时画出雪中竹枝，恍惚像冻结的碧玉胜过涟漪。又能蘸墨作出石块，天然地峭拔古拙又怪异。像沙中伏虎、草中犀牛，让人拿着到蓬莱去售卖。竹子的清虚与石头的坚硬，借此显明真正的品性。让人看到石头和喜爱竹子，就知道有个真正的赵元静。先生醉后常常疯癫，世间人的眼光看不到神仙。我如今珍藏几幅画作，云鹤来了您却已归天。

注释

靠近，水边。bīn；迟疑不敢向前的样子。qūn xún；形容包含的内容极为丰富。森罗：众多地罗列。；蘸墨。rú mò；形容山高而陡，这里形容石块的形态奇特。qiào bá

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的夸张与想象，如‘一点水墨化成龙，龙孙飞去鵞溪住’‘当时大醉呼墨奴，一笔扫出竹千亩’等句，通过奇特的想象来表现赵太虚画竹石技艺的高超，将画作中的竹石写得富有生机与奇幻色彩。情感表达上，诗人对赵太虚充满了钦佩与敬仰之情，通过描述他画竹石的神妙来表达这种情感。在意境营造方面，诗中既有竹石的清幽、坚劲等意境，又融合了神话传说的奇幻意境，像提到晋人、唐人画竹的神奇之处，使整个诗境显得神秘而富有韵味。主题思想主要是赞美赵太虚画竹石的高超技艺，通过对他作画的神态、画作的效果等多方面描写来展现其技艺的神妙，同时也流露出对赵太虚这样的高人不被世人充分理解的惋惜之情。

主题与意象

赞画技敬仰奇幻意境竹石意象夸张手法艺术创作惋惜

赠赵太虚画竹石