赠赵惟用分教江阴
明 · 湛若水 · 五言
原文
吾师暗然翁,一见一百拜。
道高人伦表,忠信世无配。
过乡见乡人,肃肃起敬爱。
矧子久立门,托孤姻娅外。
素衷靡边幅,古器绝雕伪。
持此忠信教,一洗文俗弊。
永佩溪中兰,馨香满江介。
译文 / 白话释义
我的老师暗然翁,我一见到他就要行上一百次拜礼。他的道德高尚超出常人,他的忠信举世无双。他路过故乡见到乡亲,庄重地产生敬爱之情。何况你长久地拜入他的门下,在姻亲之外还被托付孤幼之事。他向来内心真诚而不拘小节,如同古朴的器物绝无雕琢伪饰。秉持着这种忠信的教诲,彻底清洗文风世俗的弊病。永远佩戴着溪中的兰花,让它的馨香弥漫整个江岸。
注释
何况;亲家和连襟,泛指姻亲;无,没有;本指布帛的边缘,比喻人的仪表、衣着。这里指不拘小节
赏析
这首诗从文学手法上看,开篇直抒胸臆,表达对‘暗然翁’的敬重,‘一见一百拜’以夸张手法强调其崇敬程度。通过对老师的道德品质如‘道高’‘忠信’的描写,侧面烘托出老师的高尚形象。在情感表达方面,诗中充满了对老师深深的敬仰与爱戴,同时也蕴含着对老师所秉持的忠信品德的赞美。在意境营造上,‘永佩溪中兰,馨香满江介’通过兰花香满江岸的意象,营造出一种高洁、美好的意境。主题思想围绕对老师的崇敬与赞美展开,以老师的忠信品德为核心,表达出这种品德能清洗文俗弊病的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。