赠赵县尉

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
半斤雷火烧红杏,一滴露珠凝碧荷。
锦帐中间藏玉狗,宝瓶里面养金鹅。
铅花朵朵开青蕊,汞叶枝枝发绛柯。
莫问婴儿并姹女,等闲寻取旧黄婆。
译文 / 白话释义

半斤像雷火一样的力量烧红了杏花,一滴露珠凝结在碧绿的荷叶上。华丽的帐幕中间藏着玉狗,珍贵的宝瓶里面养着金鹅。铅花一朵朵开放出青色的花蕊,汞叶一枝枝生长出深红色的枝茎。不要问婴儿和姹女(这些道家概念),轻易就能寻找到旧时的黄婆(也是道家概念)。

注释

花蕊,同‘蕊’,读音ruǐ;深红色,读音jiàng;道家炼丹,称水银为姹女。读音chà nǚ;道教炼丹的术语,认为脾内涎能养其他脏腑,所以叫黄婆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。诗中的‘雷火’‘露珠’‘锦帐’‘宝瓶’等意象构建出神秘奇幻的画面,如‘半斤雷火烧红杏,一滴露珠凝碧荷’通过雷火与露珠的对比描写,展现出不同的动态与静态的美。在情感表达方面,较为隐晦,更多的是一种对道家事物或理念的敬畏与探索之情。在意境营造上,全诗充满神秘色彩,如铅花、汞叶等非寻常之物的描写,勾勒出一个超凡脱俗的道家意境。主题思想围绕道家概念展开,可能是在讲述道家的修炼或者道家理念中的一些元素关系,用诗的形式隐晦地表达道家的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。