赠赵秀才
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
衮衮红尘去,扁舟得挽回
半生障日手,一笑沃愁杯
应俗吾衰矣,论文子壮哉
明年日边信,满冀好怀开
译文 / 白话释义
在纷纷扰扰的尘世中奔波前行,你乘坐的小船还能回转。半辈子遮蔽天日的手(这里可能表示有不凡的能力或手段),一笑之间用酒来浇灭忧愁。应付世俗之事我已经力不从心了,谈论文章你正当壮年啊。希望明年来自朝廷的好消息,能让心中充满美好的情怀。
注释
连续不断、众多的样子,gǔn gǔn;遮蔽太阳,这里可能表示有不凡的能力或手段;浇灭忧愁,‘沃’有浇灌、浇淋的意思;应付世俗之事;原指天边,古人常以日边喻指朝廷或天子身边,这里表示来自朝廷的消息
赏析
从文学手法上看,首联‘衮衮红尘去,扁舟得挽回’运用了对比的手法,‘衮衮红尘’的纷扰喧嚣与‘扁舟挽回’的悠然宁静形成对比,突出了一种从尘世纷扰中暂时解脱的状态。颔联‘半生障日手,一笑沃愁杯’对仗工整,‘半生’对‘一笑’,从时间和短暂的情绪状态相对,‘障日手’和‘沃愁杯’则生动地写出人物的能力与借酒消愁的行为。情感表达上,既有诗人对自己在世俗中力不从心的喟叹,也有对赵秀才年轻有活力,在论文之事上的赞赏。在意境营造方面,诗中既有红尘滚滚的现实画面,又有扁舟、沃愁杯这样略带悠然与惆怅的景象,整体意境丰富多元。主题思想围绕着对赵秀才的欣赏,以及在尘世中自身的状态与对未来的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。