赠郑夫子鲂

唐 · 孟郊 · 五言

原文
天地入胸臆,吁嗟生风雷。文章得其微,物象由我裁。
宋玉逞大句,李白飞狂才。苟非圣贤心,孰与造化该。
勉矣郑夫子,骊珠今始胎。
译文 / 白话释义

天地的气象都能纳入心中,嗟叹之间仿佛能生出风雷。文章如果能掌握它的精妙之处,世间万物就都可以由我来驾驭裁定。宋玉施展他的奇伟文句,李白发挥他的狂放才情。如果不是有圣贤的心境,谁能与大自然的创造力相匹配。努力啊郑夫子,珍贵的骊珠现在才刚刚孕育。

注释

胸怀、心中的想法。;叹息,这里表示一种情感的抒发,xū jiē。;精妙、微妙之处。;事物的形象、景象。;施展、显示,chěng。;如果、假如。;与……相比,哪个……。;大自然的创造化育。;具备、完备,gāi。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻珍贵的事物或杰出的人才。;孕育,这里指开始成长、发展。

赏析

从文学手法上看,首联‘天地入胸臆,吁嗟生风雷’运用夸张的手法,将天地纳入胸臆,呼出风雷,极言诗人心中的豪情壮志与广阔的胸怀,气势磅礴。颔联‘文章得其微,物象由我裁’阐述了一种文学创作理念,强调掌握文章精妙之处就能自由驾驭万物的意象,体现出对创作主动权的一种把握。颈联以宋玉和李白为例,运用典故,宋玉以辞赋著称,李白以诗才扬名,他们都是文学史上才华横溢的代表,借他们的才情衬托出郑夫子鲂所应追求的境界。尾联‘勉矣郑夫子,骊珠今始胎’运用比喻,将郑夫子鲂比作孕育骊珠之人,骊珠珍贵,意味着郑夫子鲂潜力无限,表达出对郑夫子鲂的劝勉与期望。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对郑夫子鲂的劝勉之情,希望他能有广阔的胸怀、掌握文章精妙之处,像宋玉、李白那样施展才华。在意境营造上,诗中营造出一种宏大、壮阔且充满创造力的意境,天地风雷、物象任裁等都展现出这种意境。主题思想是关于文学创作和人才的培养,通过阐述文学理念和列举榜样来激励郑夫子鲂在文学创作上努力前行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。