赠郑观察

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
封书早奏建章宫,揽辔闽中职事雄。
使者还持三尺法,行人争避五花骢。
分屯远近筹边策,转饷东南煮海功。
匣里惭非明月璧,凭君一盼气如虹。
译文 / 白话释义

上奏给朝廷的奏章很早就被送进建章宫,在闽中揽辔任职事务宏伟非凡。使者回来秉持着法律制度,行人们争着避让五花马。从远近各处分配兵力来筹划边疆策略,转运粮饷于东南之地有煮海制盐之功。我匣中惭愧没有明月般的美玉,凭借你的顾盼就气贯长虹。

注释

汉代的宫殿名,这里代指朝廷。;挽住马缰绳。表示职务在身,忙于公务。;指法律制度。古时法律写在三尺长的竹简上,故称。;马的名字,这里指郑观察所骑的马,借指郑观察地位不凡,气势威严。;分派驻军,这里指军事上的兵力分配。;转运粮饷,用于军事或其他事务供给。;像明月一样美好的玉璧,多用以喻美好的事物,这里诗人用来表示自身缺乏宝物或才能。

赏析

从文学手法来看,首联采用叙事手法,点明郑观察早早上奏奏章,并且在闽中的任职不凡,通过‘揽辔’这个动作性很强的词生动描绘出其工作状态。颔联中‘行人争避五花骢’通过旁人对郑观察的避让,侧面烘托出郑观察的威严。颈联从‘分屯远近’‘转饷东南’等方面阐述郑观察的工作内容,一为边疆军事筹划,一为东南地区经济物资方面的贡献,从不同角度展现其重要职能。尾联运用对比,诗人以匣中无明月璧自比,与郑观察的气如虹形成对照,表达对郑观察的钦佩。情感表达上,全诗充满对郑观察的敬仰与钦佩之情。在意境营造上,既有闽中任职的宏大场景,如筹边策等相关事务,又有围绕着郑观察产生的威严、不凡的氛围。主题思想上,旨在歌颂郑观察的卓越才能、不凡功绩以及令人敬仰的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。