赠郑师准

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
义居闻郑氏,十世浦江滨。
国有张公艺,人传李自伦。
宗文今更见,俗化喜犹淳。
海内樊篱共,宁无感激人。
译文 / 白话释义

听说居住在浦江之滨的郑氏家族以义聚居,已经传承了十代。国家有像张公艺那样的家族,民间也流传着李自伦的事迹。如今又看到了郑氏家族这样崇尚宗文的家族,很高兴世俗的教化仍然淳朴。四海之内大家共同遵循这种家族聚居的规矩,难道就没有心存感激的人吗?

注释

以义聚居,家族成员遵循义的准则共同居住生活。;河流名,为诗中郑氏家族聚居之地。;唐代郓州寿张人,九代同居,以家族和睦、义行著称。;事迹与家族和睦义居相关,为当时义居家族的典范人物。;尊崇文化、礼教,这里表示郑氏家族重视文化传承等良好品德。;风俗教化,指社会风气的教育感化。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过列举张公艺、李自伦等以义聚居的家族事迹,引出主角郑师准所在的郑氏家族,运用类比的手法,将郑氏家族与这些著名的家族相提并论,以衬托出郑氏家族的不凡。在情感表达上,诗人表达出对郑氏家族义居十世的敬重与赞赏之情,也透露出对这种淳朴世俗教化的欣喜之感。在意境营造方面,诗中描绘出一个家族聚居、世代传承义行、风俗淳厚的和谐景象,仿佛一幅家族传承的长卷在读者眼前展开。主题思想围绕着对郑氏家族义居现象的赞扬,体现了诗人对家族伦理道德传承以及良好社会风俗的重视与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。