赠职方澜石梁君擢宪副之广右诗
明 · 湛若水 · 五言
原文
平生澜石子,表表冠时贤。
衣葛深怀玉,成蹊以不言。
澜心不足清,石胆不足坠。
持此清坚操,本兵空诸边。
遥边尚折冲,况理宪台前。
译文 / 白话释义
生平中的澜石梁君,才能出众为当时贤才中的佼佼者。穿着葛布衣服(喻其质朴)内心却怀着美玉般的高洁品质,就像桃李不言下自成蹊。他的心比波澜还要清澈,意志比石胆(一种矿物)还要坚定。秉持着这样清正坚定的操守,在兵部时使边疆安定无事。遥远的边疆尚且能够抵御外敌(折冲:抵御外敌),更何况到宪台治理事务呢。
注释
卓异,特出。形容人出众,与众人不同。;出自‘桃李不言,下自成蹊’,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来赏花摘果,使得树下自然形成一条小路。这里表示品德高尚,自然受人敬仰。;:一种矿物,此处用来形容意志坚定,比石胆还要坚定不移。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜。这里指抵御外敌。;御史台的别称。古代的监察机关。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物,用‘表表冠时贤’直接夸赞澜石梁君是当时贤才中的佼佼者,开门见山。颔联运用比喻的手法,‘衣葛深怀玉’将梁君的外在质朴与内在高洁进行对比,‘成蹊以不言’引用‘桃李不言,下自成蹊’的典故,表明他品德高尚,无需自我宣扬自能吸引众人。颈联通过‘澜心不足清,石胆不足坠’这种比较的手法,进一步强调他的心志清正和意志坚定。从情感表达上,整首诗充满了对梁君的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,通过对澜、石意象的运用,营造出一种清正、坚定的氛围。主题思想则是通过对梁君品质和才能的描述,表达对他即将到广右任职的期待,相信他凭借自身的品质能够胜任新的职位,在宪台治理好事务。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。