原文

黄道珠躔阙一点，方寸无人洞门掩。

桑田未变海水减，琪树开花绿苒苒。

小有瑶章落龙虎，月坛香冷宫谁主。

真人扬下神霄鸾，天驺惨惨归紫府。

千山万山锁青烟，三树两树啼断猿。

风飞杨花三月寒，人在城门烟水村。

生而神灵长威武，笑携一卷黄庭去。

坐断琳宫主㠭粥，星弁霞裙满堂庑。

四海横香航烛人，肘行膝步来如云。

爱河翻波渺无际，花生铁柱酆都春。

把握阴阳一呼吸，长啸一声鬼神泣。

仗剑唤雨轻撼环，化篆召雷略举笔。

当年檄赴内道场，黄麻紫墨星争光。

归来百庆喜具举，规模轮奂重铺张。

翻思龙汉元年事，撞破混元识行李。

满鼎铅霜火燄飞，绿颜雪齿君知否。

松竹潇潇生泠风，白鹤一去草庐空。

译文 / 白话释义

黄道星行缺一点，心中空灵洞门紧闭。桑田尚未改变而海水已减少，琪树开花绿影轻柔。小有洞中的瑶章令龙虎相形见绌，月坛清冷香绕却不知谁是主人。真人驾乘神霄鸾鸟而下，仙马惨然归返紫府。万千山峦锁住青烟，三两棵树上猿猴哀啼不断。三月杨花随风飞舞却带着寒意，人就在城门附近烟水环绕的村落里。生来就具有神灵般的气质且一直威武不凡，笑着携带一卷《黄庭经》离去。坐镇道宫主导斋粥之事，头戴星冠身穿霞裙，殿堂庑廊满是信众。四海之人都乘船前来燃香礼拜，恭敬地膝行肘步，人群如云般涌来。爱欲之河波涛翻涌无边无际，铁柱之上生出花朵，酆都也有了春色。把握阴阳就在一呼一吸之间，一声长啸令鬼神哭泣。持剑唤雨轻轻摇动玉环，画符召雷只需略举毛笔。当年奉诏赶赴宫内道场，黄麻诏书与紫墨字迹和星光争辉。归来后众多吉庆之事都兴盛起来，宫观建筑重新大规模地铺陈建造。回想起龙汉元年之事，冲破混沌初开时知晓了修行之事。鼎中满是铅霜火焰飞腾，青春容颜雪白牙齿您是否知晓呢？松竹在风中发出清冷的声响，白鹤飞走后草庐便空寂无人了。

注释

chán，天体的运行。；轻柔的样子。；yáng，飞扬，飘扬。；zōu，古指养马的人，这里可能指仙马。；zhǎn，同‘展’，张开、伸展的意思。；wǔ，堂下周围的走廊、廊屋。；xí，古代官府用以征召或声讨的文书。；yàn，同‘焰’，火焰。；líng，清凉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘黄道珠躔’‘琪树’‘龙虎’等，构建出奇幻神秘的道教文化氛围。在描写上多采用白描手法，像‘千山万山锁青烟，三树两树啼断猿’，简洁地勾勒出清冷孤寂的景象。情感表达上，对王南纪既有崇敬之情，如描述其神奇的道法‘仗剑唤雨轻撼环，化篆召雷略举笔’，又有对其仙风道骨及修行境界的向往，还透着一丝对时光流转、物是人非的感慨，如‘松竹潇潇生泠风，白鹤一去草庐空’。在意境营造上，诗中既有神秘的仙境氛围，又有清冷孤寂的尘世景象，两者相互交织。主题思想围绕对王南纪的描写与赞颂展开，同时也体现了道教文化中的修仙问道、顺应阴阳等思想内涵。

主题与意象

赞美人道教文化神秘意境白描手法敬仰之情修仙问道奇幻景象清冷意境时光感怀

赠知宫王南纪洞章歌