赠制香蜡茶者

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
玄质团团玉不如,翠钿小切试昆吾
文园病酒文君老,盍荐芳甘瀹道腴
译文 / 白话释义

黑色质地的香蜡茶圆润如同美玉,将它切成小块用昆吾刀试着切割。司马相如在文园因病饮酒,卓文君也已老去,为何不献上这芳香甘甜的香蜡茶来烹煮那道家所谓的精神食粮呢?

注释

黑色的质地。玄,xuán,本义为赤黑色,这里指黑色。;原指用翠玉制成的首饰,这里用来形容香蜡茶的样子。;昆吾刀,传说中的宝刀。昆吾,kūn wú。;指司马相如曾任文园令,这里代指司马相如。;饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。;卓文君,汉代才女。;何不。hé。;煮。yuè。;道之精髓。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将香蜡茶比作玉,生动形象地写出了香蜡茶的质地圆润与色泽美好。‘翠钿小切试昆吾’这句描写了处理香蜡茶的动作细节,‘小切’一词细致入微。在情感表达方面,诗中提及文园病酒与文君老去,似有一种对时光流逝、人事已非的感慨,而最后提出用香蜡茶瀹道腴,又有一种在现实情境中的超脱之感。在意境营造上,前两句通过对香蜡茶的描写营造出一种精致、高雅的氛围,后两句引入历史典故,增添了一种古朴、悠远的意境。主题思想上,既有对香蜡茶的赞美,也借历史典故表达出一种对生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。