赠钟羽修
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
片石移来织女矶,彩毫题处湿苔衣
郢人自挟阳春调,莫怪寻常和者稀
辋川胜事几人同,浓淡分明夺化工
乞得仙厨图一幅,买山何必学支公
译文 / 白话释义
一块石头像是从织女矶移来,用彩笔题字之处连苔藓都被沾湿。郢人自己带着高雅的曲调,不要奇怪平常应和的人很少。辋川的美事能有几人与之相同呢,画作色彩浓淡分明简直巧夺天工。求得一幅仙人厨房的图,想买山隐居又何必学支公呢。
注释
传说中织女捣衣的石头,这里可能是指一种比较特殊的石头,用来形容石头的不凡;楚国郢都有个人,常为典故,比喻知己。出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖上溅到一滴如蝇翼般大的污泥,他请匠石替他削掉。匠石挥动斧头,呼呼作响,随手劈下去,把那小滴的泥点完全削除,而鼻子没有受到丝毫损伤,郢人站着面不改色。后来用这个典故表示知己之间的默契;高雅的曲调,阳春白雪,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术;地名,王维曾有辋川别业,其画作常描绘辋川景色,这里代指美妙的山水画作或景致;即支遁,东晋高僧、佛学家、文学家。他好买山而隐,这里提到他表示一种隐居的意象
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘郢人’‘支公’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。‘片石移来织女矶,彩毫题处湿苔衣’通过描写石头和题字的情景,给人一种清幽、雅致的感觉,从细微之处入手构建画面感。情感表达上,对钟羽修有着一种赏识与理解。一方面理解他如同郢人阳春白雪般高雅,应和者少;另一方面对他的作品,像辋川盛景一般美妙,有着高度的赞赏。在意境营造上,前两句营造出一种带有古意和清幽的氛围,后两句则有一种超脱尘世,追求高雅闲适生活的意境。主题思想围绕着对钟羽修的赞赏,包括他的高雅格调与出色的作品,同时也表达了对那种高雅闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。