原文

京尘漠无聊，客书闻报罢。

拔身众人后，载水千里下。

微装困无馀，归马剧连跨。

邈无失时叹，抗举与俗谢。

但言废文学，从今益休暇。

诗书得穷搜，朋友可邀迓。

如解万里骏，脱去衔轭驾。

虽时念亲贫，叹息忽自咤。

已如婴儿啼，心在声不嗄。

悲乐于俗异，使我喜失诧。

吾闻百年生，暂就天地舍。

中间有逢遇，穷达何足讶。

譬之适时运，寒暑变冬夏。

炎凉忽焉殊，裘葛代相藉。

于身亦何预，时与外物借。

尝闻庄生言，中不怛外化。

逢鸡就知时，遇弹因求炙。

况持身售人，五羖岂真价。

士材嫌易知，女好固择嫁。

勉之时我过，酒贱衣可贳。

译文 / 白话释义

京都的尘土让人感到冷漠无趣，收到客居他乡时送来的科举落第的消息。从众人之中脱身出来，沿着水路跋涉千里。简单的行装困窘得没有多余之物，骑着马匆忙赶路。远远没有因失去时机而叹息，超拔高举与世俗不同。只是说荒废了文学之事，从今往后有更多的闲暇时光。可以尽情搜求诗书，还能邀请朋友相聚。如同解开了能行万里的骏马，摆脱了衔和轭的驾驭。虽然时常挂念双亲贫困，忽然又独自叹息。已经像婴儿啼哭，心里在哭但哭声不大。悲欢与世俗不同，让我惊喜而失态。我听说人生百年，只是暂时寄居于天地之间。中间有遭遇和机遇，困窘与显达又有什么值得惊讶的呢。就好比顺应时运，寒暑交替冬夏变换。冷热忽然就不同了，皮裘和葛衣相互替代。对自身又有什么相干呢，只是随着外物而交替罢了。曾经听闻庄子的话，内心不被外物的变化所惊扰。看到鸡就知道时间，看到弹弓就想要烤鸟肉吃。何况拿自身去求售于他人，五张羊皮哪里是真正的价值呢。有才能的人嫌弃容易被人了解，女子美好固然要选择出嫁。努力吧赶上我的过错，酒很便宜衣服也可以赊欠。

注释

冷淡、冷漠。；科举落第。；遥远，这里可理解为远远地。miao，三声。；嗓音嘶哑。sha，四声。；忧伤，悲苦。da，二声。；指百里奚被秦穆公用五张羊皮赎回之事，这里指自身价值不应该被外界低估。gǔ，三声。；赊欠。shi，四声。

赏析

这首诗在意境上，塑造了一种豁达超脱又带有淡淡的寂寥的氛围。诗的开篇以‘京尘漠无聊，客书闻报罢’点明友人落第的背景，渲染出一种沉闷、失落的气氛。从写作手法来看，运用了大量的比喻和类比，如‘如解万里骏，脱去衔轭驾’把友人落第后的自由比作骏马脱缰，形象生动。‘炎凉忽焉殊，裘葛代相藉。于身亦何预，时与外物借。尝闻庄生言，中不怛外化。’通过寒暑交替、裘葛相代类比人生的穷达变化，并且引用庄子之言来表达应超脱物外的观点，增强了说服力。在情感表达方面，既有对友人落第的同情与理解，如‘虽时念亲贫，叹息忽自咤。已如婴儿啼，心在声不嗄。’细腻地刻画了友人落第后的复杂心理；又有一种劝勉友人超脱世俗观念的豁达之情，如‘吾闻百年生，暂就天地舍。中间有逢遇，穷达何足讶。’整首诗主题思想围绕着对友人落第的态度展开，既有对现实境遇的感慨，又有对超脱世俗的劝勉。

主题与意象

赠友诗豁达同情超脱用典议论劝勉

赠周伯玉下第