赠周充之 其二
明 · 方献夫 · 七言绝句
原文
行止谁云不自由,一官湖水又扁舟
匡庐五老知君意,不用逢人问去留
译文 / 白话释义
行动与静止哪里能说不自由呢,在一湖之畔为官又有扁舟相伴。庐山的五老峰知晓您的心意,不必逢人就询问去留之事。
注释
庐山的别称,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。
赏析
从文学手法上看,首句以反问‘行止谁云不自由’起笔,引人思考,强调一种豁达的态度。次句‘一官湖水又扁舟’描绘出一种闲适的为官生活画面,湖水与扁舟的意象给人一种宁静、自在之感。‘匡庐五老知君意’运用拟人手法,赋予匡庐五老峰以人的情感,仿佛山都能懂得人的心意,使得诗句富有情致。从情感表达上,诗人表达出对友人周充之的理解,劝慰友人不必纠结于去留,有一种旷达洒脱之情。在意境营造方面,通过湖水、扁舟、匡庐五老峰等意象构建出一种宁静而富有诗意的意境。主题思想则是围绕着对友人的劝慰与对自在生活态度的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。