赠周钓甫同谷时庚午七月同客金陵

清 · 金武祥 · 五言律诗

原文
不洒穷途泪,艰难卅载尝
危言动君相,奇气发文章
天下正多事,斯民剧可伤
忧时同一哭,漫说少年狂
译文 / 白话释义

不会像阮籍那样在穷途末路时洒下悲伤的泪水,三十年来已经尝尽艰难困苦。正直的言论能够触动君王将相,奇特的气概在文章中散发出来。天下正有很多祸乱之事,这些百姓实在令人悲伤。担忧时局一同痛苦哭泣,不要说这是年少轻狂的表现。

注释

三十年。‘卅’是三十的意思,‘载’有年的含义。;正直的言论,不畏权势的话语。;君王和将相,泛指朝廷中的权贵。;这些百姓。‘斯’为指示代词,这。

赏析

从文学手法上看,首联‘不洒穷途泪,艰难卅载尝’,通过对比,以阮籍穷途而哭的典故,表现出自己不同于阮籍消极避世的态度,而是三十年来默默忍受艰难。颔联‘危言动君相,奇气发文章’采用对仗手法,‘危言’对‘奇气’,‘动’对‘发’,‘君相’对‘文章’,句式整齐,高度概括地写出人物正直敢言,文章充满奇特之气的特点。情感表达上,诗中充满着对艰难世事的感慨以及对百姓的深切同情,如颈联‘天下正多事,斯民剧可伤’直接点明天下多事,百姓哀伤,体现诗人忧国忧民的情怀。在意境营造方面,全诗整体意境沉郁,以叙述艰难的经历、动荡的时局和悲伤的民众为主要内容,没有绚丽的景色描写,却充满压抑感。主题思想上,这首诗主要围绕着诗人与友人同处艰难时局,有着相同的忧国忧民的情怀展开,表达了他们在这样的时代背景下的共同心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。