赠周生阶自安福无仆而来

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
无仆无朋独自身,影行潭底月三人。
春粮千里求仁去,到了还归自已仁。
译文 / 白话释义

没有仆役也没有朋友独自一人,影子倒映在潭底仿佛有月和影相伴成三人。带着干粮行千里去追寻仁德,最终发现回归自身便有仁德。

注释

‘春(chōng)粮’,即捣米储食,这里表示准备干粮的意思,出自《庄子·逍遥游》‘适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。’

赏析

从文学手法上看,首句直接点出周生独自前来的状况,简单直白。‘影行潭底月三人’这句巧妙化用了李白‘对影成三人’的典故,以景衬人,用月影相伴来突显周生虽孤身但并不孤寂的情境,同时营造出一种清幽而略带寂寥的意境。情感表达上,透露出对周生独自前来的一种惊叹与敬佩。主题思想围绕着周生对仁的追求展开,他独自千里求仁,最后点明到自身就能找到仁,富有哲理,暗示了仁其实就在自己内心深处,无需外求的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。