赠周文东归

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
日讲残经味正奇,告归情急忽依依
人生万事无不有,细诵前贤素位辞
译文 / 白话释义

白天讲授剩下的经文时兴味正浓,急切地请求归去却又忽然产生不舍之情。人生中各种各样的事情都会发生,仔细诵读前贤安于平素地位的言辞。

注释

白天讲授。古代有讲学、讲经等活动。;剩余的经文。这里可能指还未讲授完的经典内容。;谓现在所处之地位。语本《礼记·中庸》:‘君子素其位而行,不愿乎其外。’

赏析

从文学手法上看,首句‘日讲残经味正奇’直接叙述场景,平铺直叙中见真实,通过描写正在讲授经文的状态引出下文。‘告归情急忽依依’则采用了一种情绪上的转折,前半句‘情急’写出归心似箭,后半句‘忽依依’则体现出即将离开时突然涌现的不舍之情,这种转折使人物情感更加复杂立体。在情感表达方面,诗人通过对周文欲归又依依的描写,表达出一种淡淡的惆怅与感慨。在意境营造上,诗中描绘了一个讲经的场景,给人一种宁静又带有文化气息的氛围。主题思想上,传达出对人生诸事的一种感悟,从周文的归情联想到人生万事,最后提到前贤的素位辞,有一种劝勉人安于自身处境的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。