赠周仲鸣进士四首
明 · 林光 · 七言律诗
原文
驰逐尘氛十二州,何如良话几宵投。
可人佳境终难写,过眼韶光去不留。
庭草共沾谁雨露,江山清重汉羊裘。
浮生老觉知心少,三复留君话未休。
译文 / 白话释义
在十二个州的尘世中奔走追逐,哪里比得上几个良宵的倾心交谈呢。令人惬意的美好境遇终究难以描绘,眼前流逝的美好时光一去就不再停留。庭院中的草共同沾染谁的雨露之恩呢,江山清明敬重像汉代严光那样的高洁之士(穿着羊裘垂钓之人)。人生在世老来觉得知心之人很少,多次挽留您话语还没说完。
注释
这里指尘世的氛围、环境。;令人满意、使人惬意。;美好的时光,常指春光,这里指代时光。;这里用汉代严光披羊裘垂钓的典故,代指高洁之士。严光拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓。;人生在世,虚浮不定的人生,常用于表达一种感慨。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,将‘驰逐尘氛十二州’的忙碌奔波与‘良话几宵投’的惬意交流作对比,突出后者的珍贵。颔联‘可人佳境终难写’以一种略带无奈的感慨,表达出美好事物难以用语言完全表述的意趣,‘过眼韶光去不留’则有一种对时光匆匆流逝的叹惋,直抒胸臆。颈联‘庭草共沾谁雨露’用问句形式,引人思考,‘江山清重汉羊裘’运用典故,借严光的典故表达出对高洁品质的敬重与向往。尾联‘浮生老觉知心少’直接表达出人生在世知音难觅的感慨,‘三复留君话未休’再次强调对友人的不舍,情感真挚。整首诗意境清幽淡雅,在对时光、友情、高洁品质的描述中营造出一种略带惆怅又珍惜当下的氛围。主题思想围绕着珍惜友情、感慨时光、向往高洁品质等方面展开,表达出诗人复杂而深沉的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。