赠周仲鸣进士四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
斯文曾未识荆州,多少明珠惜暗投。
画舫莫随流水去,白云多被好山留。
扫除俗虑新茅笔,披过寒冬老布裘。
未了乾坤男子事,几宜担负几宜休。
译文 / 白话释义

一直还未能结识您这位贤才,多少贤能之人就像明珠暗投般被埋没。画船啊不要随着流水飘然而去,那白云大多被秀美的山峰挽留。用新的茅笔扫除世间庸俗的思虑,披着老旧的布裘度过寒冷的冬天。这天地之间男子汉还未完成的事情,有多少应该承担又有多少应该罢休。

注释

这里指文人或贤才。《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;即结识有才能地位的人。典出三国时,韩嵩称刘表为荆州牧,说‘刘牧盛礼荆州之土,故海内之望,有识荆州者,皆欲依刘表。’;原意是明亮的珍珠,暗里投在路上,使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。;用茅草做成的笔,这里可能象征质朴、自然的书写工具,用来表达一种淡泊的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘识荆州’,以表达对周仲鸣未被赏识的惋惜之情,使情感表达含蓄而有文化底蕴。颔联采用比兴手法,‘画舫莫随流水去,白云多被好山留’,画舫喻指人生漂泊不定的状态,白云被山留则暗示人应有所归依,不应随波逐流,意境清幽且富有哲理。颈联‘扫除俗虑新茅笔,披过寒冬老布裘’通过描写用新茅笔扫除俗虑、披老布裘过寒冬的画面,塑造出一种淡泊、安贫乐道的形象,对仗工整。尾联直接抒情,提出天地之间男子汉的担当问题,引人深思。整首诗表达了对周仲鸣怀才不遇的同情,同时也蕴含着对人生处世态度的思考,主题思想深刻,意境上既有清幽闲适之感,又有对世事的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。