赠庄邑博还邹平

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
一官欣得孔门登,品秩休论第几层
坛杏午阴看鸟下,市槐秋晚对山凭
鸣钟讲道求多士,跨马寻诗问老僧
闲过范公书院里,拜瞻应拂座尘凝
译文 / 白话释义

很高兴能在孔门登堂成为一名官员,不要去谈论品秩处于哪一个层级。在杏坛的午后阴凉里看鸟儿飞下,在秋末对着山峦依靠着市井的槐树。敲响钟声讲授儒道以求得众多的贤才,骑着马寻觅诗句去询问老僧。闲暇时路过范公书院里面,参拜瞻仰应该拂去那凝结的座上灰尘。

注释

县学教官,邑,县;博,指教官。;指官品与俸秩,也就是官员的品级和俸禄等级。;指孔子讲学处。《庄子·渔父》载:'孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴。'后泛指授徒讲学之处。;生长在市井的槐树,此处为一种环境描写。;古指众多的贤士,也指百官。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明主人公作为一名官员与孔门的联系,并且看淡品秩,体现出一种超脱世俗官阶观念的豁达。颔联通过描写'坛杏午阴'和'市槐秋晚'的景象,一为宁静的杏坛之景,一为市井之秋景,动静结合,从视觉角度给人以画面感,营造出一种宁静又富有诗意的意境。颈联则体现出主人公的日常活动,'鸣钟讲道'展现其儒者身份,对教育和传播儒道的重视,'跨马寻诗问老僧'又体现出其文人雅兴和对诗歌艺术的追求,儒与诗的融合丰富了人物形象。尾联提到范公书院,通过'拜瞻应拂座尘凝'这一细节,表达出对范公的敬重之情,也暗示出对范公精神的敬仰与传承。整体情感表达上既有对自身生活和身份的旷达态度,又有对文化先人的敬重,主题围绕着官员的生活、文化追求以及对前贤的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。