赠朱别驾
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
毖慎曾无匹,西京石建如。
每移青玉案,恭展紫泥书。
善政遗三辅,浮名谢二疏。
通家能畜我,早晚侍安车。
译文 / 白话释义
(您)谨慎小心无与伦比,就像西汉的石建一样。每次移动青玉案桌,恭敬地展开紫泥书信。良好的政绩留给三辅之地,虚名就像二疏一样视若浮云。您与我家世代交好能容纳我,希望我能早晚侍奉在您的安车之旁。
注释
谨慎。毖,本义为谨慎,如‘毖祀’表示谨慎祭祀;慎,也是谨慎的意思。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,也指其所辖地区。其治所分别在长安城中的京兆尹、左冯翊、右扶风,后泛指京城附近地区。;指疏广与疏受,西汉两位贤大夫,年老时主动辞官,视浮名如粪土。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;古代一种通常用一匹马拉的、可以坐乘的小车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。这里表示对朱别驾的敬重,诗人希望能侍奉其左右。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以西汉石建的毖慎来类比朱别驾,使人物形象一出场就带有鲜明的特征,让读者通过对石建的了解而快速感受到朱别驾的谨慎性格。颔联通过描写朱别驾日常处理公务时移动青玉案、展开紫泥书的动作细节,生动地展现出他对待公务的恭谨态度。颈联‘善政遗三辅’直接表明朱别驾的政绩卓著,造福三辅之地,‘浮名谢二疏’再次用典,将朱别驾不慕虚名的品质与二疏相提并论,进一步丰富人物形象。尾联表达了诗人希望能与朱别驾通家交往、早晚侍奉的愿望,体现出诗人对朱别驾的敬重与向往亲近之情。整体意境上,通过对朱别驾的品德、政绩等多方面的描写,营造出一种敬重、钦佩的氛围。主题思想围绕对朱别驾的赞美,从性格、政绩、品德等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。