赠竹林翁
宋 · 陈郁 · 七言绝句
原文
为竹为花号不同,一般骚雅一般翁。
东风红紫飘零后,须看琅玕立雪中。
译文 / 白话释义
有的被称为竹,有的被称作花,名号有所不同,一样的高雅脱俗,一样的老者风范。东风吹过之后,红花紫花都飘零散落,这时就一定要看看那翠竹挺立在雪地之中的样子。
注释
原指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,后泛指诗文高雅。;láng gān,本指似玉的美石,这里指竹子。;飘落,坠落,常用来形容花叶等凋谢散落。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比衬托的手法。前两句将竹与花从名称上的不同,和在高雅、如老者般的超逸方面的相同之处进行阐述,建立起一种比较的关系。后两句则是通过描写东风过后红花紫花飘零的景象,与翠竹在雪中挺立形成鲜明对比,突出了竹的坚韧不拔。在情感表达上,诗人对竹林翁有着一种崇敬和赞赏之情,借对竹的夸赞来表达对竹林翁的褒扬,认为他如同竹一般高雅超俗且坚韧。在意境营造上,前两句构建了一种淡雅平和的氛围,后两句则通过描写东风、落花和雪中翠竹,营造出一种对比强烈的画面,既有凋零衰败之感,又有坚贞不屈的傲然意境。主题思想围绕着对竹林翁的赞颂展开,以竹喻人,表达对竹林翁美好品质的向往与钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。