赠朱心垣
清 · 金锷 · 七言律诗
原文
才人逸气肯消磨,老去名山襆被过。
千里江湖供啸傲,两闲诗卷任搜罗。
王融杂组年来满,张嵊清谈客邸多。
我正匆匆归放棹,钱塘门外奈愁何。
译文 / 白话释义
有才华的人那超逸的气概怎肯消磨,年老之时带着行李游历名山。广阔的江湖可供放声长啸傲然自得,闲暇时随意搜罗两卷诗作。近年来像王融那样的杂文集已经积满,在客舍中像张嵊那样的清谈也很多。我正匆匆地乘船归去,面对钱塘门外(的景色)却不知如何排解忧愁。
注释
用包袱裹束衣被,此处指携带行李;放歌长啸,傲然自得。多形容隐士的生活。;此处指像王融所写的各类文集。王融是南朝齐文学家,以文才著称。;本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气。这里指高雅的谈论。张嵊是南朝梁人,以清谈知名。;乘船,行船。
赏析
从文学手法上看,首联‘才人逸气肯消磨,老去名山襆被过’直接刻画人物形象,以反问的形式强调朱心垣的才人逸气不会被消磨,年老仍游历名山,展现其超脱的生活态度。颔联‘千里江湖供啸傲,两闲诗卷任搜罗’运用对偶,一写外在的广阔江湖可纵情之处,一写内在的文学创作素材的搜集,内外结合。颈联‘王融杂组年来满,张嵊清谈客邸多’通过引用王融、张嵊的典故,丰富诗歌内涵,暗示朱心垣在文学创作和社交清谈方面的成果与丰富经历。尾联‘我正匆匆归放棹,钱塘门外奈愁何’情感急转,诗人自己匆匆归去却在钱塘门外被愁绪笼罩,与前文朱心垣的潇洒超逸形成对比,使情感更显深沉复杂。在情感表达上,诗中既有对朱心垣超逸生活态度的钦佩与赞赏,又在结尾处融入自己的忧愁,两者相互交织。在意境营造上,既有江湖的壮阔与潇洒的意境,又有客邸清谈的文雅意境,最后以钱塘门外的愁绪意境作结。主题思想上,通过对朱心垣的描写与自己的对比,表现出对友人生活的向往与自身愁绪的难以排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。