赠朱意如
清 · 金武祥 · 五言律诗
原文
相见各恨晚,倾谈慨以慷
几经流俗险,漫说少年狂
身世壶堪隐,风尘剑有铓
奇才谁拔尔,四顾益彷徨
译文 / 白话释义
见面的时候彼此都遗憾相识太晚,尽情畅谈,情绪激昂。经历了太多世间流俗的险恶,不要轻易说年少轻狂。自身的境遇适合在壶中天地隐居,尘世之中宝剑仍有锋芒。奇异的才能谁来提拔你呢,向四周张望更加彷徨。
注释
这里是‘慷慨’的意思,形容情绪激昂。;莫说,不要说。;壶,这里可能指代‘壶中天地’的典故,是道家仙境的象征,表示自身的身世处境适合隐居。堪,能够。;刀剑等的尖端,这里指宝剑的锋芒。
赏析
从文学手法上看,首联‘相见各恨晚,倾谈慨以慷’直抒胸臆,直接表达出两人相见恨晚、倾谈时的慷慨激昂之情,奠定了全诗情感的基调。颔联‘几经流俗险,漫说少年狂’,将经历流俗的险恶与所谓的少年狂进行对比,更显人生经历的复杂与深沉。颈联‘身世壶堪隐,风尘剑有铓’运用象征手法,‘壶堪隐’象征着对宁静隐逸生活的向往,‘剑有铓’则象征着自身的才华和锋芒,一隐一显,相得益彰。在情感表达方面,全诗既有对与友人相见的欣喜和相知的感慨,又有对友人经历流俗险恶的同情,还有对友人怀才不遇的惋惜。在意境营造上,既有相见倾谈的热烈氛围,又有对身世和尘世的感慨带来的深沉意境。主题思想上,主要表达了对友人的欣赏、同情以及对其怀才不遇现状的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。