赠拄杖
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
历险横空捷有神,得来元自剡溪滨。
同为万里江湖客,共见三生风月身。
不怕云中伴凫舄,只愁雨后长龙鳞。
何妨更悟无生理,露柱灯笼一话新。
译文 / 白话释义
拄杖经历艰险跨越天空敏捷而神奇,它原本是从剡溪之滨得来的。我们同样是行走万里江湖的过客,共同见证历经三生的风月之身。不害怕在云中与仙鞋相伴,只担忧雨后拄杖长出龙鳞(难以握持)。不妨再去领悟无生的佛理,就像露柱和灯笼对话那样新奇。
注释
水名,在浙江嵊县南,shàn xī;《后汉书·方术传上·王乔》:‘王乔者,河东人也。显宗世,为叶令。乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏尚方诊视,则四年中所赐尚书官属履也。’后用为县令的典故,fú xì;这里指拄杖上仿佛长出龙鳞般的纹路,lóng lín;佛教语,指没有生灭,不生不灭,wú shēng;指旌表门第立柱柱端的龙形部分,lù zhù;照明用具,这里与露柱一起营造出一种禅意的氛围,dēng long
赏析
从文学手法上看,首联直接描写拄杖的神奇来历,‘历险横空捷有神’运用夸张手法,写出拄杖仿佛有神奇的能力。颔联将人与拄杖联系起来,‘同为万里江湖客’把拄杖拟人化,赋予它如同人一样的江湖过客身份,体现出一种物我相融的境界。情感表达上,诗人对拄杖有着特殊的情感,既把它当作同行的伙伴,又带有一种敬畏之心。在意境营造方面,诗中构建了一种奇幻而又带有禅意的意境,像‘不怕云中伴凫舄,只愁雨后长龙鳞’,云中、凫舄、龙鳞等意象组合起来,充满了神话色彩。主题思想上,诗人借拄杖表达对人生旅途的感悟,以及对佛理的思考,在与拄杖的种种关联中寻求心灵的慰藉与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。