赠子固舍人 其二

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
吏部遗编久寂寥,颍滨居士亦蓬蒿
支流尽屈江湖阔,众阜争隆泰华高
落落千章挥琬琰,汤汤万顷起波涛
玉堂鹓鹭迟公久,何事崎岖尚梦刀
译文 / 白话释义

吏部遗留的典籍已经长久地无人问津,颍滨居士也已如蓬蒿般默默无闻。众多支流虽然都曲折蜿蜒但江湖却很宽阔,众多山峰争相比高就像泰山和华山那样巍峨。洋洋洒洒数千篇章挥洒出美玉般的文采,浩浩汤汤万顷文字涌起波涛般的气势。玉堂中的鹓鹭们已经等待您很久了,为什么您还在那崎岖之地梦想着为官呢?

注释

琬琰是美玉名,这里用来比喻美好的文章。;shāng shāng,水势浩大的样子。;yuān lù,鹓和鹭飞行有序,这里指代朝官的行列。;原指晋王浚夜梦三刀,后升迁的典故,这里表示子固仍处于仕途坎坷之地。;遗留下来的典籍、著作。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘吏部遗编久寂寥,颍滨居士亦蓬蒿’将往昔的辉煌(吏部遗编、颍滨居士的影响力)与如今的寂寥(久寂寥、如蓬蒿)作对比,增强了沧桑感。‘支流尽屈江湖阔,众阜争隆泰华高’通过支流与江湖、众阜与泰华的对比,从侧面衬托出宏大的意境。‘落落千章挥琬琰,汤汤万顷起波涛’使用比喻的手法,把美好的文章比作琬琰美玉、把文章的气势比作万顷波涛,生动地写出了子固文章的美妙和气势。情感表达上,诗人对子固的才华有着由衷的钦佩之情,从对其文章的盛赞可见。在意境营造方面,诗中既有寂寥的沧桑意境,又有宏大壮阔(如江湖阔、泰华高、万顷波涛)的意境。主题思想上,在感慨往昔的同时,主要是对子固才华的肯定与期待,希望他能到玉堂施展才华,而不要在崎岖之地蹉跎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。