赠子玄
明 · 魏学洢 · 五言绝句
原文
偏得伊人意,吟携月下锄
稻香通竹坞,新句几踌躇
译文 / 白话释义
特别得到佳人的心意,在月下携锄吟诗。稻子的香气飘到竹林深处的船坞,新作出的诗句让人几番思量犹豫。
注释
那个人,多指女性,在诗中代指佳人。;四周高而中间低的竹林。;犹豫,思量,这里指诗人对新句的反复思考。
赏析
从文学手法上看,首句‘偏得伊人意’直抒胸臆,直白地表达出一种特别的情感关系,‘偏得’二字体现出一种独特性与幸运感。‘吟携月下锄’画面感很强,将吟诗与月下锄地的动作结合起来,有独特的生活意趣,虚实结合,明月是实,‘吟’是虚,增添了一种悠然闲适之感。‘稻香通竹坞’一句,从嗅觉和视觉上描写了乡村田园的美好景象,稻香弥漫到竹坞之中,构建出一幅宁静优美的田园意境图,这是典型的以景衬情。尾句‘新句几踌躇’在前面营造的美好氛围下,描写诗人创作新句时的状态,通过‘踌躇’二字将诗人对新句的慎重态度表现出来,也暗示出诗人对这种诗意生活的珍视。在情感表达上,既有对伊人的喜爱之情,又有对田园生活的陶醉和对诗歌创作的热爱。整首诗意境宁静优美,充满田园气息,主题思想围绕着田园生活中的情感、诗意等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。