赠紫岩潘庭坚四首 其四

宋 · 白玉蟾 · 五言律诗

原文
富贵非足羡,贫贱不足羞
张仪但有舌,周朴不惜头
我少亦学剑,到此万年休
知君耿素抱,曷不远行游
译文 / 白话释义

富贵不值得羡慕,贫贱也不足以感到羞愧。张仪仅仅凭借口舌之才(就能取得富贵),周朴为了坚守信念不惜抛却头颅。我年少时也曾学习剑术,到如今这些都永远休止了。知道你有正直坚定的胸怀,为何不到远方去游历呢?

注释

战国时期著名的纵横家,以能言善辩著称。;唐末诗人,性格刚正,为了不向黄巢屈服而被杀。;耿直,刚正。;hé,何不,为什么不。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。如提到张仪凭借口舌之才获得富贵,周朴坚守信念不惜断头,通过这两个典故增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人传达出一种对富贵贫贱的超脱态度,既有对自身过往经历的一种淡然回顾,如对年少学剑之事的感慨,又有一种对友人的劝勉之情。在意境营造上,诗中通过对不同人物、自身经历的描述,营造出一种豁达又带有些许劝诫意味的意境。主题思想围绕着对人生态度的表达,即超脱于富贵贫贱之外,同时鼓励友人坚守素志,远游历练。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。