赠总漕王宪葵中丞三首
明 · 董其昌 · 七言律诗
御史台的计相接受新的任命,红色的弓和黑色的箭再次受命于初始之时。在北斗星之间有一颗星象征着公正执法,像细柳营般军纪严明的众多骑兵处于上游之位。如云的船舰像流马一样行进,观测气象来守护桥陵的玉鱼。身负镇守一方保障安宁分割陕地的寄托,伟大的谋略和元勋老将正可施展。
御史台的别称。汉时御史台外柏树上有很多乌鸦,人称御史台为乌台,也叫柏台。;宋代称三司使为计相。三司使掌全国钱谷出纳、均衡财政收支,为中央最高财政长官。这里借指类似的官职。;黑色的箭。卢,黑色。;朱红色的弓。古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。;星名。位于北斗星间,象征着公正执法。这里用来比喻中丞公正执法的形象。;细柳营的简称,是指纪律严明的军营。西汉周亚夫屯军细柳,军纪严明,这里用来形容王宪葵的军队纪律严明。;大船。;古代的一种运输工具。诸葛亮创制的运输粮草的木牛流马中的流马。这里用来比喻船舰行进如同流马般有序。;黄帝陵。这里代指重要的陵墓,需要保护。;玉制的鱼形珍玩。这里代指陵墓中的重要物品。;治理百姓,保护扶持使之安定。;陕原(今河南陕县西南)以西地区。周成王时,周公、召公分陕而治。后指中央官员出任地方长官。;宏大的谋略。;古时称天子的老臣,现指政界年辈资望高的人。这里指王宪葵中丞。
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,直接点明‘乌台计相’接受新的任命之事,为全诗奠定了叙事的基调。颔联采用了用典的手法,‘斗际一星’‘柳营’分别化用星宿和细柳营的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了人物的公正严明和军纪整肃。颈联运用比喻的手法,把‘舸舰’比作‘流马’,形象地写出了船舰行进的状态。在意境营造上,通过描绘众多宏大的意象,如‘如云舸舰’‘柳营万骑’等,营造出一种宏大壮阔的氛围。在情感表达方面,表达了对王宪葵中丞的崇敬与期待之情,对他身负重任充满信心。主题思想上,主要是对王宪葵中丞接受新任命的情况以及身负的重任、自身的能力进行描述,体现出对他的赞赏与期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。