赠宗人士彰
明 · 吴与弼 · 七言律诗
原文
笋舆遥辱到清溪,霜鬓俱怜识面迟
绿酒细论宗族谊,青灯频析古今疑
光先事业根须厚,为已功夫志莫移
别后分阴勤爱惜,重逢未卜是何时
译文 / 白话释义
乘坐竹轿远远地屈尊来到清溪,我们都已两鬓斑白,感叹相见太迟。绿色的酒浆前细细谈论同宗的情谊,青灯之下频繁剖析古今的疑难问题。光宗耀祖的事业根基必须深厚,修养自身的功夫志向不要改变。分别之后要勤奋珍惜每分每秒,再次相逢还不知道是什么时候。
注释
竹轿子。笋,竹子的青皮,这里指代竹子;舆,轿子。;谦辞,表示承蒙。;剖析、分析。;光宗耀祖的意思,使先辈光荣。
赏析
从文学手法上看,首联‘笋舆遥辱到清溪,霜鬓俱怜识面迟’运用了叙事手法,点明友人前来相见的方式以及相见时彼此的状态,‘遥辱’体现出友人前来相聚的不易,‘霜鬓’描绘出两人已至暮年的形象,为下文的情感交流奠定基础。颔联‘绿酒细论宗族谊,青灯频析古今疑’对仗工整,‘绿酒’对‘青灯’,色彩相对,营造出一种静谧而又充满温情的氛围,通过喝酒论情谊、青灯下析疑这两个场景,表现出两人深厚的宗族情谊以及对知识探索的热情。颈联‘光先事业根须厚,为已功夫志莫移’则是一种劝勉,直抒胸臆,强调家族事业的根基要深厚,个人修养功夫的志向不能改变,体现出对家族传承和个人品德修养的重视。尾联‘别后分阴勤爱惜,重逢未卜是何时’情感真挚,既有对分别后时光的珍惜,又有对重逢未知的惆怅,余味悠长。在情感表达方面,整首诗蕴含着对宗族情谊的珍视、对友人的不舍、对家族传承和个人修养的劝勉等多种情感。在意境营造上,既有绿酒青灯相伴的温馨画面,又有对时光和未来的思考带来的淡淡惆怅意境。主题思想围绕着宗族情谊、个人修养、时光珍惜等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。