赠邹丘王三生
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
送送城西道,踟蹰故意深
一杯西廨酒,聊赠白头吟
译文 / 白话释义
在城西的道路上送别,徘徊不前是因为离别的愁意很深。一杯在西廨(官署)里的酒,姑且用来赠送表达我像《白头吟》那样的愁情。
注释
徘徊不前的样子,多形容犹豫不决或心中有所不舍。;官署,旧时官吏办公处所的通称。;乐府楚调曲名,多表达哀怨、感伤之情,这里诗人以《白头吟》指代自己送别友人的哀愁之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘送送城西道’直接点明送别地点与行为,叠词‘送送’增强了送别的不舍之感。‘踟蹰故意深’中‘踟蹰’一词生动地描绘出诗人不忍分别的状态,将无形的离情具象化。情感表达上,整首诗弥漫着浓厚的离别愁绪,从‘踟蹰’的行为到以酒相赠,都传递出诗人对友人深深的不舍。在意境营造方面,城西道的送别场景简单而又典型,营造出一种落寞、惆怅的离别意境。主题思想围绕着送别友人展开,通过简短的诗句表达出对友人的不舍之情以及离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。