赠座主大司成李渠翁之南雍

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
南国仪刑存大雅,及门犹是旧诸生。
春风桃李凝芳露,璧水鱼龙浴晓晴。
五夜台光横斗极,四时佳气绕江城。
君王不久需端揆,特赐商霖出大明。
译文 / 白话释义

南方留存着庄重高雅的典范,门下的还是旧日的那些学生。春风中桃李凝结着芬芳的露水,学宫中鱼龙沐浴着清晨的晴明。五更时分台阁的光辉横在北斗星附近,四季美好的云气环绕着江城。君主不久就需要宰相了,特别赐下恩泽像甘霖一样出自圣明。

注释

楷模、典范。出自《诗·大雅·文王》:‘仪刑文王,万邦作孚。’;指太学。古时建学宫前必有水池,状如璧环,称为璧池。;指宰相。出自《南史·沈约传》:‘初,约久处端揆,有志台司。’;商王武丁任用傅说为相时,命之曰:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’后以‘商霖’为称誉大臣之词。;指圣明,常用来代指皇帝或朝廷。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,点明南方存在着大雅般的仪刑,并且提到门下之人的身份。颔联运用了借景抒情的手法,描绘出春风里桃李带露、学宫中鱼龙在晴日晨浴的景象,画面清新美好,以景来烘托座主的育人之功以及学府的蓬勃生机。颈联继续写景,五更的台光、横亘的斗极、环绕江城的佳气,营造出一种庄严肃穆且富有生机的意境,从侧面反映出座主所处之地的不凡气象。尾联表达出对君王任用座主为宰相的期待,情感上既有对座主的敬重和赞美,也表达出对座主未来仕途的美好祝愿。整首诗通过多种手法,塑造出一位德高望重的座主形象,同时表达了诗人的敬重与祝愿之情,主题围绕着对座主的敬仰以及对其未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。